"Публет"
Используют: повсеместно, в основном такие лавки имеются только на очень крупных торговых точках.
Значение: существительное. Лавка на крупном базаре для пришедших с малым товаром, кому необходимо всего несколько часов для быстрой продажи, но собственного места не имеющие.
Дополнительно: торговать в таких лавках разрешается раз в три дня и если о человеке докладывают, то стража могла взять с торговца повышенную квоту за пользование публетом. При неоднократных нарушениях таких торговцев выкидывали из города. Наверное, бывают здесь "своячки", но проще придерживаться установленных правил или завести свою лавку, чем постоянно подвергаться возможному стрессу "закрытия". Торговали в таких публетах не совсем чистые торговцы или же просто те, кто решил продать свои старые вещи, животных, ингредиенты и прочее.

"Что пальцем по ветру"
Используют: повсеместно.
Значение: простонародное выражение обозначающее полное безразличие.
Дополнительно: фраза скорее обозначает безразличным к пальцу ветер, то есть соотносит ветер с тем, кто безразличен к чему-либо.

"Документарий"
Используют: повсеместно.
Значение: профессия. Документарий является главным почти по всем документам при дворе своего нанимателя, в его компетенцию не входит только бухгалтерия. Документарий следит за оформлением указов, за отправкой писем по назначению (работает с гонцами), он занимается генеалогическим древом семей, хранит любые документации и их копии (договора, письма, произведения членов семьи и прочее). Документарий одна из престижных должностей.

"Грано"
Используют: в основном употребляется аристократией.
Значение: существительное. Старое обзывательство, используемое высшим сословием для обозначения нечистоплотного, бесчестного, неправомерно нажившегося человека, выдающего себя за истинного аристократа. 
Дополнительно: это слово произошло из сочетания двух слов "грань" и "ано" (с древнего "высший человек"). Таким образом говориться о грани между настоящим благородным человеком и аферистом, что пытается выдать себя за него. В высших кругах это считается чуть ли не самым серьезным оскорблением. Ударение на последний слог.

"Жвачка"
Используют: повсеместно.
Значение: существительное. Кусок застывшей смолы, которую жуют для устранения плохого запаха изо рта.
Дополнительно: новообразование в языке, после создание одноименной продукции в южных частях материка.

"Мои пути"
Используют: повсеместно.
Значение: словосочетание "мои пути" обозначает выбор человека основанном на жизненном опыте, убеждениях, верованиях и принципах. То есть по факту это выбор собственной судьбы, но понятия судеб отличается расплывчатостью термина, а в "путях" все основывается на стройной системе поступков, формирующую философию к миру отдельно взятого индивида.
Дополнительно: выражение пошло от философских доктрин из учений боевых искусств.

"Да возрадуется умершим за жизнь"
Используют: несколько освобожденных государств официально почитают этой фразой доблестных воинов, в остальном это общеизвестная фраза из культуры северных народов материка.
Значение: данное выражение употребляют для почитания тех, кто отдал свою жизнь во благо другим. Выражение употреблялось по отношению к богу, которому поклонялись племена, имя вставляли по желанию произносящего. Получалось так: "Да возрадуется "Тот-то" умершим за жизнь". Умереть за кого-то, считалось наивысшим подвигом, достойным последним делом перед уходом из жизни.
Дополнительно: не все правильно трактуют услышанную фразу из-за чего часто возникают неурядицы в объяснении этих слов и их произношении.

"Шадиад"
Используют: повсеместно.
Значение: это уважительное обращение к незнакомым людям, социальный статус которых неизвестен, но они явно заслуживают почтительного к ним обращения из-за собственных поступков или внешних признаков.
Дополнительно: чаще всего такое обращение можно услышать от "деревенских" по отношению к новым приезжим. Не склоняется. Если термин "господин" больше используется для обозначения того, кому по статусу необходимо кланяться или же того, кто владеет каким-либо имуществом, сдавая его в аренду обращающемуся, то термин "шадиад" не имеет под собой ничего, кроме уважительного обращения к персоне, о статусе которой на данный момент ничего неизвестно обращающемуся.

"Даха`агова кровь"
Используют: повсеместно.
Значение: для покоренных земель это некое обозначение причастности человека к власти Даха`ага, в освобожденных землях это тоже обозначение, но с оскорбительным подтекстом. Так зовут тех, кто причастен к преступлениям Даха`ага: состоит у него на службе исключительно в военной и сфере законопорядка - там, где человек призван убивать во имя Даха`ага.
Дополнительно: не обозначает созданий Даха`ага, только тех, кто не относится к расам демона.

"Демонов рот"
Используют: повсеместно на освобожденных землях.
Значение: ругательная фраза, означающая сочетание всего грязного и отвратительного, что могло придти на ум произносящему.
Дополнительно: забавный случай произошел с этой фразой, ведь изначально она звучала, как "демонов род", но в ходе использования, многим произносящим легче было оканчивать фразу на букву "т", оттого изначальный род, превратился в рот, с чем какое-то время связывали множество пошлых шуток, сейчас сошедшие на нет, поскольку частично новое поколение даже не в курсе, что когда-то там было другое окончание.

"Демон не возьми"
Используют: повсеместно, чаще на освобожденных землях.
Значение: простонародное выражение, которое подразумевает словесную защиту от дурного развития дела. То есть, пугливо говоря "демон не возьми", пытаются предотвратить что-то плохое, ассоциируя это с нападением демонской расы.
Дополнительно: неизвестно, где конкретно появилась эта фраза, но ей не один десяток лет, и она хорошо прижилась. Говорят обычные граждане порой говорили так в отсутствии своих господ, а на освобожденных землях её стали использовать намного активнее. Часто говорят по отношению к какому-то человеку, которому желают удачи и безопасности.

"Кровь Демона"
Используют: именно в своем мифологизированном значении, чаще всего, используется низшими демонами.
Значение: словосочетание описывающее некий сакральный артефакт, который имеет безграничные магические силы. На прямую отсылает к крови Демона Даха`ага, которая носит мифический характер, соотносясь с стихийными явлениями или колоссальными природными массивами.

"Чмонь"
Используют: в большей мере дети по отношению к детям эльфам, ильфам или полукровкам этих рас, чтобы подразнить.
Значение: на ильфийском непереводимое обзывательство эльфов, которое больше используется для поддразниваний детьми, а не обращением к кому-то с особой грубостью.
Дополнительно: так же часто используется в связке с разными прилагательными, пример: "мелкий чмонь", "бессовестный чмонь" и т.д.